answer

How do I know if the sky is dark enough?

Use the dark-window time on a city page here; better than Bortle 5 to see the Milky Way.