answer

When can I see the Milky Way?

Summer in the north, under Bortle 5 or better, with no moonlight.