answer

Why is Hubble fainter than the ISS?

It is smaller and higher, with a fraction of the station's reflecting area.